Shanghai Flow

Suivre ce blog

Martha Wainwright - The Tower - Traduction

The Tower Martha Wainwright I Know You're Married But I've Got Feelings Too - 2008 We had visions in the night I was scared and you held me tight Nous avons vu des choses dans la nuit J’avais peur et tu m’as serré très fort It was like we were in black...

Posté par Kline à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2007

Keren Ann - In Your Back - Traduction

In your Back Keren Ann Album Eponyme (EMI - 2007) Come tell me your story to unload your glorious griefWhere you are the valet of honour and i am the thiefAnd don't ever mention the stains that you left on my trackHow from a beautiful girl I became someone...

Posté par Kline à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2007

Love Is a Battlefield - Pat Benatar

J'avoue que les années 70-80 restent pour moi le plus grand mystère de l'histoire du monde jamais encore résolu. Quelles furent les perturbations cosmiques ou la faille spacio-temporelle qui obligèrent une bonne partie de l'humanité dans ces années-là...

Posté par Kline à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2007

Tribute To Bob Marley

Bob Marley by Jimi TheadO There's a natural mystic blowing through the air;If you listen carefully now you will hear.This could be the first trumpet, might as well be the last:Many more will have to suffer,Many more will have to die - don't ask me why....

Posté par Kline à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mai 2007

Time will Show me

Time will show me by Jay Jay Johanson from The long term physical effects are not yet known album (Virgin/2007) First of allI'd like to tell you about a dream I hadLong beforeI ever had the chance to meet you, girlCorridoresI never walked along that leads...

Posté par Kline à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2006

Ar C'horred - Les Nains (Alternate Take)

extrait de Korrigans Editions Delcourt - Collection Terres de Légende Le texte Breton est mis au cas où cela pourrait servir à des korrigans de passage... Je rappelle à ceux qui copieraient cette traduction, au cas où elle leur plairait, que je les invite...

Posté par Kline à 11:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2006

Gangster Blues - Mattafix - Traduction

"Gangster Blues" de l'album "Signs Of A Struggle" Moi je sais qu’il reste peuPeu de temps avantQue tu ne fasses ce qu’il faut pour se tuerTu dis que tu ne le feras jamais plusMais tu sais que ce n’est pas vrai Fais tes choix tu connais la finCela me peine...

Posté par Kline à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2006

Anthony And The Johnsons - You Are My Sister - Traduction

Traduction made in Shanghai Flow stylepour Jo, Ka et Ke, mes petites chéries. You Are My Sister - Anthony and the JohnsonsExtrait de l'album "I Am A Bird Now"Duo avec Boy Georges Tu es ma sœur, nous sommes nés si innocentsEt avec tant de besoinsIl fut...

Posté par Kline à 09:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2006

Bryan Ferry - Slave to Love - Traduction

Bryan FerrySlave to Love Les années 80. Entre pop mièvre et attitude rock sex velours assumée. Bryan Ferry et sa Roxy Music c'est le survival du crooner. C'est un Sinatra qui s'est trompé d'époque en étant British pour parfaire le côté gentleman. Mais...

Posté par Kline à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2005

Fesu - Goin' In Circles - Traduction

Cette traduction personnelle du morceau original reste fidèle au sens des paroles en anglais. Extrait d'un album sorti en 1994. De Fesu. Il en a fait trois au total. Pas très connu bien sur. C'est catégorisé Gangsta Rap. Tout ce que j'y vois c'est une...

Posté par Kline à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>