Bob_Marley_by_Jimi_Thead0
Bob Marley by Jimi TheadO

There's a natural mystic blowing through the air;
If you listen carefully now you will hear.
This could be the first trumpet, might as well be the last:
Many more will have to suffer,
Many more will have to die - don't ask me why.

Il y a un simple mystère qui souffle dans le vent ;
Si tu écoute attentivement là tu entendras.
Ce pourrait être la première trompette, ou tout aussi bien la dernière :
Tant d’autres encore auront à souffrir
Tant d’autres encore auront à mourir – ne me demande pas pourquoi.

Things are not the way they used to be,
I won't tell no lie;
One and all have to face reality now.
'Though I've tried to find the answer to all the questions they ask.
'Though I know it's impossible to go livin' through the past -
Don't tell no lie.

Les choses ne sont pas ce qu’elles étaient,
Je ne dirais pas de mensonge ;
Tous doivent affronter la réalité maintenant.
Bien que j’ai tenté de trouver la réponse à toutes leurs questions.
Bien que je sache qu’il est impossible de vivre dans le passé –
Je ne dis pas de mensonges.

There's a natural mystic blowing through the air -
Can't keep them down -
If you listen carefully now you will hear.

Il y a un simple mystère qui souffle dans le vent –
On ne peut pas y échapper -
Si tu écoute attentivement là tu entendras.

There's a natural mystic blowing through the air.

Il y a un simple mystère qui souffle dans le vent ;

This could be the first trumpet, might as well be the last:
Many more will have to suffer,
Many more will have to die - don't ask me why.

Ce pourrait être la première trompette, ou tout aussi bien la dernière :
Tant d’autres encore auront à souffrir
Tant d’autres encore auront à mourir – ne me demande pas pourquoi.

There's a natural mystic blowing through the air -
I won't tell no lie;
If you listen carefully now you will hear:

Il y a un simple mystère qui souffle dans le vent ;
Je ne dirais pas de mensonges ;
Si tu écoute attentivement là tu entendras.

There's a natural mystic blowing through the air.
Such a natural mystic blowing through the air;

Il y a un simple mystère qui souffle dans le vent.
Un mystère si simple qui souffle dans le vent ;

There's a natural mystic blowing through the air;
Such a natural mystic blowing through the air;
Such a natural mystic blowing through the air;
Such a natural mystic blowing through the air.

Bob Marley - Natural Mystic
From the album "Exodus - Bob Marley & The Wailers"
(1977 Island/Tuff Gong)

Traduction "on the rocks" par Mister K

Je suis toujours autant impressionné de voir parmi mes connaissances et mes proches combien Bob Marley a compté et compte toujours dans nos univers mentaux et spirituels. Big up Mister Marley :)